JJ LSP Follow Up

The upcoming LSP 3.18 version introduces a Text Document Content Request feature that will significantly simplify implementing a Magit-style user experience for the jj version control system, making it much less hacky than previously described approaches.