Your terminal program has to be where xterm's ziconbeep feature is handled

Xterm's ziconbeep feature alerts users when minimized windows receive output, but cannot be fully implemented in window managers. While window managers can detect title changes for audible alerts, they cannot reliably detect new output or determine semantically meaningful changes requiring attention.