翻訳言語

若い男性が初めての子供の目を見つめ、これからこの人間の一生を支えるという使命を担ったと理解することの、どれほど動機づけになるかを言葉で表すのは難しい。

若い父親が初めての子供の目を見つめ、その子の一生を支えるという責任を自覚することは、言葉では言い表せないほど強い動機づけとなる。この瞬間に父親としての使命が明確になり、家族を守り育てる決意が固まる。

One danger of working just hard enough to get by is that you tend not to leave much margin for error when you do that. It's the effort equivalent of d...
1.0
Working just hard enough to get by leaves little margin for error, similar to doing things at the last minute.
The watchmaker hands a watch back to me, having determined that it can't be repaired: Watchmaker: My advice is to sell it at auction. Me: I bought it ...
1.0
A watchmaker tells a customer their watch cannot be repaired and suggests selling it at auction. The customer reveals they originally purchased the watch at an auction, to which the watchmaker responds that this is common with such watches.

翻訳言語

One danger of working just hard enough to get by is that you tend not to leave much margin for error when you do that. It's the effort equivalent of d...
1.0
Working just hard enough to get by leaves little margin for error, similar to doing things at the last minute.
The watchmaker hands a watch back to me, having determined that it can't be repaired: Watchmaker: My advice is to sell it at auction. Me: I bought it ...
1.0
A watchmaker tells a customer their watch cannot be repaired and suggests selling it at auction. The customer reveals they originally purchased the watch at an auction, to which the watchmaker responds that this is common with such watches.

関連記事