Show HN: Internet Archiveの書籍をその場でOCR＆翻訳する「Bookxlate」

Internet Archive（archive.org）は、書籍・音源・動画などを無料で公開する非営利デジタル図書館。古書や絶版本のスキャン画像を多数所蔵しているが、OCR（画像からの文字認識）精度が低く、とくにラテン語などの歴史的言語ではほぼ使えない。既存の翻訳ツールは画像をダウンロード→OCR→コピペ→翻訳という手作業が必要で、ページ数の多い書籍には実用的でなかった。 - BookxlateはChrome拡張機能。Internet Archiveの書籍ビューア上で、選択した領域をその場でOCRし英訳する（Google Gemini API利用）。 - ユーザー自身でGemini APIキーを取得する必要がある（無料枠あり）。 - コードはClaude（Anthropic）がほぼ生成、翻訳はGeminiが担当。作者は「粗悪品の恐れあり」と注意書きしている。 - 「Show HN」はHacker Newsで自分のプロジェクトを紹介するタグ。技術コミュニティからのフィードバックを求める場。