このブログは en-GB で書かれています
最近、ブログのコメントで「もっと包括的な言語にしてほしい」と要望された。文化的前提がわからないので、より世界的に通用する表現にしてほしいとのこと。しかし筆者はそれを断固拒否。すべての投稿は最初に「<html lang=en-GB>」と宣言しており、これは単なるおしゃれではなく、自分の言語と文化の選択を明確にするための意味があるのだと主張する。
背景メモ
- Terence Edenはイギリスのテクノロジー・ブロガー兼コンサルタントで、アクセシビリティやオープンなデータの標準化を主なテーマとして長年執筆している。
- en-GBはHTMLで言語を示すコードで、「イギリス英語」を意味する（例：アメリカ英語はen-US、日本語はja）。ウェブページの言語を宣言する標準的な方法。
- この記事で著者は、読者から「もっと国際的にわかりやすく書いてほしい」とリクエストされたことに対し、自分のブログは最初から「en-GB」（イギリス英語）で書かれていると宣言している、と反論している。つまり、特定の文化圏に向けたローカルな書き方をする自由を守る立場の表明。