译文语言译文语言中文日本語English分布式系统不仅仅关乎扩展分布式系统常被误解为仅用于应对规模增长,但其核心价值远不止于此。本文指出,分布式设计的关键在于容错性、可用性和地理分布等需求,而非单纯追求扩展能力。理解这些本质目标,才能更好地设计真正可靠的分布式系统。