译文语言译文语言中文日本語English$6油价与炼油厂恐慌冲击加州气候雄心加州碳市场正面临严峻考验:一边是油价飙升逼近每加仑6美元,民众怨声载道;另一边是炼油厂关闭引发的供应恐慌,环保目标与经济现实激烈碰撞。免费配额分配争议升级,政策制定者不得不在减排承诺与消费者负担之间寻找平衡。