体系的な規則の無味乾燥さ vs. 局所的な感受性の喜び

1997年のClarisWorksのダイアログ「Now / Later / Never」は、ボタンの文言が周囲の文脈なしでは理解できないという「click here」ルールを破っているが、簡潔で優雅な表現でユーザーを魅了している。体系的な規則と局所的な文脈への配慮の間には常にトレードオフがあり、スケールを追求するソフトウェアでは規則が優先されがちだが、熟考された例外は規則以上の価値を生むことがある。