Skip to content
TopicTracker
来自 shkspr.mobi查看原文
译文语言译文语言

本博客使用英式英语撰写

近日有读者在评论区留言,希望博主能用更通俗易懂、全球通用的文化指代来撰写文章。博主明确表示拒绝,并指出每篇博文开头都声明了语言为en-GB(英式英语)。这不仅仅是一个技术标签,更是对语言文化特色的坚持与尊重。

背景速读

- Terence Eden 是一位英国技术博主、开源倡导者和前英国政府数字服务(GDS)顾问,以其直言不讳的博客 shkspr.mobi 而闻名。 - "en-GB" 是 HTML 语言标签,指明内容使用英式英语(而非美式英语 en-US),包括拼写(colour、centre)、词汇(flat vs apartment)和文化参照。 - 这篇博客回应了读者要求他淡化英国文化特色、使用更"全球通用"表达的请求。Eden 拒绝这种同质化压力,认为小语种和地区性表达同样值得尊重。 - 背景是英语互联网长期存在"美式默认"现象——许多非英语母语者更熟悉美国文化参照,而英式或其他地区性变体常被视为"需要翻译"的特例。Eden 反其道而行,宣称"我的博客从一开始就声明是 en-GB,是你们选择看不看"。

相关报道

  • The article analyzes the decline of 100 once-successful blogs, finding that only a small fraction remain active. Most blogs were abandoned due to burnout, lack of monetization, shifting priorities, or the rise of social media and other content platforms. The author suggests that sustainable blogging requires clear purpose, audience connection, and adaptability rather than chasing trends or scale.

  • A developer scraped 41,301 Show HN posts from the past year and analyzed comment timestamps to measure attention decay. The median launch gets 2 points and 0 comments; for those gaining traction, half of all comments arrive within 7.2 hours and 90% within 26 hours. The analysis is fully reproducible from a public GitHub repository.

  • The article examines optimal blog post length, noting that while longer posts (1,500–2,500 words) often rank better in search engines, the best length depends on the topic, audience, and purpose. It advises writers to prioritize quality and reader engagement over hitting a specific word count, and introduces real-time word counters as tools to help maintain focus and efficiency during writing.

  • The article discusses the importance of word count for social media posts, explaining that different platforms have optimal post lengths for maximum engagement. It provides guidelines for ideal character counts on platforms like Twitter, Facebook, Instagram, and LinkedIn, noting that shorter posts often perform better by capturing attention quickly and improving readability.

  • The blog post explains that the site uses British English (en-GB) rather than American English, and encourages readers to respect regional language variations in web content and localization.