Skip to content
TopicTracker
来自 HackerNews查看原文
译文语言译文语言

本博客采用英式英语(en-GB)撰写

该博客文章声明其内容使用英式英语(en-GB)编写,而非美式英语。作者可能意在提醒读者注意拼写、语法和用词上的地区差异,避免因语言习惯不同而产生的误解。

背景速读

- en-GB 是英国英语(British English)的语言代码,代表拼写和用词遵循英式惯例(如 colour 而非 color,programme 而非 program)。en-US 则是美式英语。 - 许多网站和博客会自动根据用户 IP 判断地区,并显示相应的语言或拼写版本。但一些博主会主动声明使用的语言变体,以避免读者误以为是拼写错误。 - 该博客作者 Terence Eden 是一名英国技术专家和博主,常写关于网络标准、可访问性和数字权利的话题。这篇短文可能是在调侃或阐明为何他的博客使用英式英语,也可能涉及到 HTTP 头中的 Accept-Language 或 HTML 的 lang 属性等技术细节。 - 背景信息不足,无法确定这篇文章是严肃的技术说明还是幽默表达,但其核心话题是:网络上的语言变体标识及用户体验。

相关报道

  • The blog's author refuses a request to make their writing more globally accessible by avoiding British cultural references. They point out that their blog explicitly declares its language as en-GB (British English), and argue that localization is about acknowledging cultural differences, not erasing them.